¢éÍÁÙÅ»ÃÐà·ÈÅÒÇ ÊÔè§¹èÒʹ㨠·ÑÇÃì á¾ç¤à¡¨·ÑÇÃì âçáÃÁ ÊÁѤÃÃѺ¢èÒÇÊÒà ÃÙ»ÊÇÂæ µÔ´µèÍàÃÒ
¢éÍÁÙÅ·èͧà·ÕèÂÇ ÅÒÇ ¤ÃºÇ§¨Ã update 22/06/2010
˹éÒáá ᾤࡨ·ÑÇÃì ¹Óà·ÕèÂÇ ªÇ¹ªÁ ÅÒÇ
      

ºÃÔ¡Òà : ᾤࡨ ·ÑÇÃìÅÒÇ ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ – Ê»».ÅÒÇ – »ÃÒÊÒ·ËÔ¹ÇÑ´ÀÙ – ¹éÓµ¡¤Í¹¾Ðà¾ç§ – ¹éÓµ¡ËÅÕè¼Õ ¹éÓµ¡µÒ´¿Ò¹ – äÃèªÒ ¡Òá¿ – ÍØ·ÂÒ¹ºÒà¨Õ§¨Ó»ÒÊÑ¡(µÒ´¼ÒÊèÇÁ) – ªèͧàÁç¡ 3 Çѹ

ÃËÑÊ : LPK1003

àÃÔèÁ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·Õè :
·Ø¡ÇѹµÑé§áµè - 30 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553
àÃÔèÁ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§áÅÐÊè§·Õè´èÒ¹ªèͧàÁç¡ ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ

ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ :

Çѹáá¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ – Ê»».ÅÒÇ – »ÃÒÊÒ·ËÔ¹ÇÑ´ÀÙ – »Ò¡à«
07.00 ¹. à¨éÒ˹éÒ·Õè ÃѺÃÍÃѺ¤³Ð ³ ¨Ø´¹Ñ´¾º (àÁ×Í§ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ)
08.00 ¹. ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊÙè ´èÒ¹ªÒÂá´¹ªèͧàÁç¡ “»ÃеÙÊÙè ÅÒǵ͹ãµé” à´Ô¹·Ò§¶Ö§´èÒ¹ªÒÂá´¹ªèͧàÁç¡
¼èÒ¹¾Ô¸Õ¡ÒõÃǨ¤¹à¢éÒàÁ×ͧ
09.30 ¹. à´Ô¹·Ò§¶Ö§´èÒ¹ªèͧàÁç¡ Í.ÊÔÃÔ¹¸¤Ã ¾ÃËÁá´¹ÃÐËÇèÒ§ä·Â-ÅÒÇ
¼èÒ¹¢Ñ鹵͹¾Ô¸Õ¡ÒõÃǨ¤¹à¢éÒàÁ×ͧ¢Í§·Ñé§ 2 »ÃÐà·È à»ç¹·ÕèàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ¹Ó·èÒ¹à´Ô¹·Ò§à¢éÒÊÙè á¢Ç§¨Ó»ÒÊÑ¡
àÁ×ͧ»Ò¡à« ÍÂÙè·Ò§µÍ¹ãµé¢Í§»ÃÐà·ÈÅÒÇ «Öè§ÁÕ¢¹Ò´ãË­èà»ç¹Íѹ´Ñº 3 ¢Í§»ÃÐà·È
ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 45 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¼èÒ¹Êоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓ ¨Ð¼èÒ¹Êоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓ⢧ª×èÍÇèÒ “ÊоҹÁÔµÃÀÒ¾ÅÒÇ-­Õè»Øè¹”
ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ 1,380 àÁµÃ ÊÙèàÁ×ͧ»Ò¡à« àÁ×ͧËÅǧáËè§á¢Ç§¨Ó»ÒÊÑ¡
12.00 ¹. ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§Çѹ
13.00 ¹. ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊÙè »ÃÒÊÒ·ËÔ¹ÇÑ´ÀÙ
14.00 ¹. ªÁ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§ »ÃÒÊÒ·ËÔ¹ÇÑ´ÀÙ «Öè§µÑé§ÍÂÙèàªÔ§à¢ÒÈÔÇÅÖ§¤ì à»ç¹ÈÔÅ»ÐẺ¹¤ÃÇÑ´ ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³à¡×ͺ¾Ñ¹»Õ
«Öè§·èÒ¹¨Ðä´éÊÑÁ¼ÑÊÍÒøÃÃÁà¡èÒá¡èÍѹÂÔè§ãË­è ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§ÅÇ´ÅÒ«Öè§á¡ÐÊÅÑ¡º¹ËÔ¹·ÕèÊǧÒÁ·ÕèÊØ´áËè§Ë¹Öè§
µÑé§áµè¹Ñ¡âºÃÒ³¤´Õä´é¤é¹¾ºÁÒ
17.00 ¹. ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊÙèàÁ×ͧ»Ò¡à« ¹Ó·èÒ¹à¢éÒÊÙè·Õè¾Ñ¡
19.00 ¹. ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒäèÓ


Çѹ·ÕèÊͧ¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¹éÓµ¡ËÅÕè¼Õ – ¹éÓµ¡¤Í¹¾Ðà¾ç§(ä¹áͧ¡ÒÃÒáËè§àÍàªÕÂ)
07.00 ¹. ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃàªéÒ·ÕèËéͧÍÒËÒâͧâçáÃÁ
08.00 ¹. ¹Ó·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ÊÙè ¹éÓµ¡ËÅÕè¼Õ
10.00 ¹. ¶Ö§·èÒàÃ×ͺéÒ¹·èÒÁèǧ ¹Ó·èҹŧàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇÅèͧªÁ·ÑȹÕÂÀÒ¾Êͧ½Ñè§ÅÓ¹éÓ⢧ ÅÑ´àÅÒÐ ÁËÒ¹·ÕÊÕè¾Ñ¹´Í¹
ÊÙèà¡Òд͹ഴ ¢Öé¹à·Õº·èÒÍ´Õµ·èÒàÃ×Í¢¹Êè§·ÃѾÂÒ¡Ã ÊÔ¹¤éÒµèÒ§ æ ¢Í§½ÃÑè§àÈʨҡ¹Ñ鹤³Ðà´Ô¹·Ò§´éÇÂö·éͧ¶Ôè¹ÊÙè
¹éÓµ¡ËÅÕè¼Õ ªÁ¤ÇÒÁ§´§ÒÁµÃСÒõҢͧ¹éÓµ¡·Õè¸ÃÃÁªÒµÔÊÃéÒ§ÊÃäìäÇéÍÂèÒ§§´§ÒÁ
12.30 ¹. ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒáÅÒ§Çѹ·ÕèÃéÒ¹ÍÒËÒúéÒ¹¢Õé¹Ò¤
13.30 ¹. ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊÙè ¹éÓµ¡¤Í¹¾Ðà¾ç§
14.00 ¹. ªÁ ¹éÓµ¡¤Í¹¾Ðà¾ç§ «Öè§à»ç¹¹éÓµ¡·ÕèãË­è·ÕèÊØ´ã¹àÍà«ÕÂÍÒ¤à¹Âì
ªÁ¤ÇÒÁÂÔè§ãË­è¢Í§ÊÒ¹éÓ·Õèâ¹µÑǨҡ˹éÒ¼ÒŧÊÙè¤ÇÒÁµèÒ§ÃдѺ¢Í§ªÑé¹¹éÓµ¡¡ÅÒ§ÅÓ¹éÓ⢧·ÓãËéà¡Ô´àÊÕ§¡ÃÐËÖèÁ
¢Í§¡ÃÐáʹéÓ·ÕèàªÕèÂÇ¡ÃÒ¡áÅÐà»ç¹¹éÓµ¡·Õè§´§ÒÁ·ÕèÊØ´áËè§Ë¹Ö觢ͧâÅ¡¨¹ä´éÃѺÊÁ­Ò¹ÒÁÇèÒ
“ ä¹áͧ¡ÒÃÒáËè§àÍàªÕ ”
17.00 ¹. à´Ô¹·Ò§¶Ö§·Õè¾Ñ¡
19.00 ¹. ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃàÂç¹


Çѹ·ÕèÊÒÁ¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¹éÓµ¡µÒ´¿Ò¹ – äÃèªÒ ¡Òá¿ – ¹éÓµ¡µÒ´¼ÒÊèÇÁ - ´èÒ¹ªèͧàÁç¡ – ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ
08.00 ¹. ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃàªéÒ·ÕèËéͧÍÒËÒâͧâçáÃÁ
09.00 ¹. ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊÙèµÅÒ´àªéÒ ªÁªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§ªÒÇÅÒÇ ¨Ò¡¹Ñé¹à´Ô¹·Ò§ÊÙèàÁ×ͧ»Ò¡ªèͧ
10.30 ¹. ¤³Ðà´Ô¹·Ò§¶Ö§ “¹éÓµ¡µÒ´¿Ò¹” ¹Ó·èÒ¹ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ÊÒ¹éÓ·Õè·Ôé§µÑǨҡ·ÕèÊÙ§ ŧÊÙèáÁè¹éÓ⢧
ä´éàÇÅÒÊÁ¤Çà ¹Ó¤³Ðà´Ô¹·Ò§ÊÙè äÃèªÒ ¡Òá¿ ¾ÃéÍÁ¡ÑºªÁ¡ÒÃÊÒ¸Ôµ¡ÒäÑèǪҢͧªÒǺéÒ¹¨Ò¡¹Ñé¹¹Ó·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ÊÙè
¹éÓµ¡µÒ´¼ÒÊéÇÁ
12.30 ¹. ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒáÅÒ§Çѹ·Õè ËéͧÍÒËÒ÷Õè ¹éÓµ¡µÒ´¼ÒÊéÇÁ ËÅѧÍÒËÒêÁ¹éÓµ¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙóì¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔ
(ÊéÇÁã¹·Õè¹Õéá»ÅÇèÒ Ëéͧ¹Í¹¢Í§Ë­Ô§ÊÒÇ) ¹Ó·èÒ¹¶èÒÂÃÙ»¡ÑºËÁÙèºéÒ¹ª¹à¼èÒµèÒ§ æ ¢Í§ÅÒÇãµé ÍÒ·Ôàªè¹ à¼èÒ¡ÃеÙé à»ç¹µé¹
14.00 ¹. ¹Ó¤³ÐÍÓÅÒàÁ×ͧ»Ò¡à« ¡è͹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊÙè´èÒ¹ªèͧàÁç¡
15.30 ¹. ¶Ö§´èÒ¹ªèͧàÁç¡ ªÒÂá´¹ä·Â – ÅÒÇ ¹Ó·èÒ¹ªéÍ»»Ôé§ÊÔ¹¤éÒ»ÅÍ´ÀÒÉÕ äǹìªÑé¹´Õ¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·È
áÅÐÊÔ鹤éÒ¾×é¹àÁ×ͧµèÒ§ æ ÁÒ¡ÁÒÂãËé·èÒ¹àÅ×Í¡«×éÍ
17.00 ¹. ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊÙè¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹ÕáÇЫ×éͧ͢·ÕèÃÐÅÖ¡ ¢Í§½Ò¡àÁ×Í§ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ÍÒ·Ôàªè¹ ËÁÙÂÍ äÊé¡ÃÍ¡
á˹Á«Õèâ¤Ã§ËÁÙ ¼éÒäËÁ
18.00 ¹. ¤³Ðà´Ô¹·Ò§¡ÅѺâ´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾


ÃÒ¡ÒÃä´éà»ÅÕè¹á»Å§ä´éµÒÁÊÀÒÇ¡Òóì â´Â¤Ó¹Ö§»ÃÐ⪹ì¢Í§¼Ùéà´Ô¹·Ò§à»ç¹ÊӤѭ


¤èÒºÃÔ¡Ò÷èÒ¹ÅÐ
ÊÓËÃѺ¤³Ð 6 – 8 ·èÒ¹ ·èÒ¹ÅÐ 5,900 ºÒ·
ÊÓËÃѺ¤³Ð 9 – 15 ·èÒ¹ ·èÒ¹ÅÐ 5,400 ºÒ·


ÍѵÃÒ¹ÕéÃÇÁ

¤èÒ·Õè¾Ñ¡ (¾Ñ¡ËéͧÅÐ 2 ·èÒ¹ ) , öÃѺ – Êè§ àÁ×Í§ÍØºÅÏ , ¤èÒÍÒËÒà 7 Á×éÍ
, ¹Óà·ÕèÂǵÒÁ ÃÒ¡Òà , ¤èÒà¢éÒªÁʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂǵÒÁÃÒ¡Òà ,
ÁѤ¤Øà·È¡ì·éͧ¶Ôè¹ , ¤èÒÀÒÉÕ·èͧà·ÕèÂÇ ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¼èҹᴹ ,ºÃÔ¡ÒÃÁҵðҹ


ÍѵÃÒ¹ÕéäÁèÃÇÁ

¤èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ , ¤èÒÃ¶ä¿ , µÑëÇö º¢Ê. áÅСÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ¤èÒãªé¨èÒÂÍ×è¹ æ
¹Í¡à˹×ÍÃÒ¡Òà ¤èÒÀÒÉÕËÑ¡ ³ ·Õè¨èÒ (¡Ã³ÕÍÍ¡ãºàÊÃç¨ã¹¹ÒÁ¹ÔµÔºØ¤¤Å)


àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§

ÃÙ»¶èÒÂ˹éҵ碹Ҵ 1 ¹ÔéÇ ËÃ×Í 2 ¹ÔéÇ ¨Ó¹Ç¹ 2 㺠ÊÓà¹ÒºÑµÃ»ÃШӵÑÇ»ÃЪҪ¹ ¨Ó¹Ç¹ 2 ªØ´
** ¡Ã³Õ¼Ùéà´Ô¹·Ò§à»ç¹à´ç¡ÍÒÂØµèÓ¡ÇèÒ 15 »Õ ãËéãªéÊٵԺѵà ¨Ó¹Ç¹ 2 ªØ´


**ÃÒ¤Ò¤èÒºÃÔ¡ÒÃÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§ä´éµÒÁÃдѺ·Õè¾Ñ¡·Õè·èÒ¹µéͧ¡Òà â·ÃÁÒ¤ØÂ¡ÑºàÃÒÊÔ¤ÃѺ**



¤Óá¹Ð¹Óà¾ÔèÁàµÔÁ :
ÅÔ§¤ì¹èÒʹã¨
¨ÑÁ»ÒÊÑ¡
Í×è¹æ

ºÃÔ¡ÒÃöµÙéÃѺÊ觨ҡʹÒÁºÔ¹, ʶҹÕÃ¶ä¿ ËÃ×Íʶҹբ¹Êè§ ÊÙè´èÒ¹µÃǨ¤¹à¢éÒàÁ×ͧ¨Ø´µèÒ§æ
·Ñé§Çѹä»áÅСÅѺ

¨Ó¹Ç¹ 5 – 7 ·èÒ¹ ¤èÒºÃÔ¡Ò÷èÒ¹ÅÐ 600 ºÒ·
¨Ó¹Ç¹ 8 ·èÒ¹¢Öé¹ä» ¤èÒºÃÔ¡Ò÷èÒ¹ÅÐ 400 ºÒ·


ºÔ¹ä»à·ÕèÂÇ ·Ñ¹ã¨ äÇ¡ÇèÒ
¤ÅÔ¡ªÁ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ
¹¡áÍÃì ¡ÒúԹä·Â

µÔ´µèÍàÃÒ :

â·Ã:     02 758 5154 -6
á¿ç¡«ì: 02 758 6296
ÍÕàÁÅìinfo@travelfortoday.com

ÊÓÃͧºÃÔ¡ÒÃÍ͹äŹì
ª×èÍ-¹ÒÁÊ¡ØÅ **
â·ÃÈѾ·ì **
â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Í **
á¿ç¡«ì
ÍÕàÁÅì **
·ÕèÍÂÙè **
ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
ÊÓÃͧ·Õè¹Ñè§·ÑÇÃìÃÒ¡ÒÃ**
ÃÒÂÅÐàÍÕ´¼ÙéÃèÇÁà´Ô¹·Ò§

¼ÙéãË­è                       ·èÒ¹

à´ç¡                           ·èÒ¹

¡Ã³Õ¼ÙéÃèÇÁà´Ô¹·Ò§äÁè¶Ö§ 8 ·èÒ¹ ¡ÃسҵԴµèÍà¨éÒ˹éÒ·ÕèºÃÔÉÑ·â´ÂµÃ§

ËÒ¡¤³Ð¢Í§·èÒ¹ÁÕ¼Ùéà´Ô¹·Ò§ÁÒ¡¡ÇèÒ 10 ·èÒ¹¢Öé¹ä»àÃÒ¢Íá¹Ð¹Ó
ãËé·èÒ¹µÔ´µèÍ·Ò§ºÃÔÉÑ·â´ÂµÃ§

¡ÃسҷÓà¤Ã×èͧËÁÒÂ
ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡Òà ÍÒËÒþÔàÈÉ

ÁѧÊÇÔÃѵ ·èÒ¹

ÁØÊÅÔÁ     ·èÒ¹    

  Í×è¹æâ»Ã´ÃкØ

ËÒ¡·èÒ¹ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ìÍ×è¹æ
¡ÃسÒá¨é§ãËéàÃÒ·ÃÒº
à¾×èÍ¡ÒúÃÔ¡Ò÷Õè´Õ áÅÐ
µÃ§µÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ·èÒ¹
ÁÒ¡·ÕèÊØ´

ÃÒÂÅÐàÍÕ´ à¡ÕèÂǡѺ¡Òà µÔ´µèÍ
·èÒ¹»ÃÐʧ¤ìãËéàÃÒµÔ´µèÍ·èÒ¹·Ò§ â·ÃÈѾ·ì Á×Ͷ×Í á¿ç¡«ì ÍÕàÁÅì
ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹
·èÒ¹»ÃÐʧ¤ì¨ÐªÓÃÐà§Ô¹â´Â

â͹¼èÒ¹·Ò§¸¹Ò¤Òà ´ÙÃÒª×èÍàÅ¢·ÕèºÑ­ªÕ

ªÓÃзÕèÊӹѡ§Ò¹ ´Ùá¼¹·ÕèÊӹѡ§Ò¹

·èÒ¹»ÃÐʧ¤ì¨Ðâ͹ªÓÃÐÀÒÂã¹Çѹ·Õè  Çѹ·Õè
à¾×èÍäÁèãËéà¡Ô¹ÃÐÂÐàÇÅҴѧ¡ÅèÒÇ

¡ÃسÒá¨é§àµ×͹ àÃÕ¡à¡çº¤èÒºÃÔ¡Òà äÁèµéͧá¨é§àµ×͹

¡Ã³Õ·Õè·èÒ¹àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡äÁèµéͧá¨é§àµ×͹ ·Ò§ºÃÔÉÑ· ¨Ð·Ó¡ÒáàÅÔ¡¡ÒÃÊÓÃͧ·Õè¹Ñè§
·Õèà¡Ô¹ÃÐÂÐàÇÅÒ ·Õè·èÒ¹ä´é¡Ó˹´ªÓÃФèÒºÃÔ¡Òà µÒÁÃкØÇѹ·ÕèäÇé ¡Ñº·Ò§ºÃÔÉÑ·
â´ÂÁÔµéͧá¨é§Åèǧ˹éÒ

·Ò§ºÃÔÉÑ·¢Íá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹µÃǨÊͺ¢éÍÁÙÅ ·Õè·èÒ¹¡ÃÍ¡ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊÙ§ÊØ´¢Í§·èÒ¹

ËÒ¡¤Ãº¶éǹÊÁºÙóìáÅéÇ ¡Ãسҡ´»ØèÁÊÓÃͧºÃÔ¡ÒÃ

¡ÒÃÊÓÃͧºÃÔ¡ÒùÑé¹ ¨ÐÊÁºÙóìµèÍàÁ×èÍ ·èÒ¹ä´éªÓÃФèÒãªé¨èÒÂ㹡ÒÃÁÑ´¨ÓÊèǹ˹Öè§ àÃÕºÃéÍÂ

·ÃÔ»à´ç´ àÁ×ͧä·ÂÇѹ¹Õé ·ÑÇÃì Ëéͧ¾Ñ¡ öàªèÒ

 
ªÇ¹ªÁ ÅÒÇByTravel For Today (t42day) Ltd., Part. T.A.T. License 12/1068
tel. +(662) 758 5154 - 6 fax +(662) 758 6296 e-mail info@travelfortoday.com